SOLUCHA.com / 神秘なるマスク芸術 ”ロメロ＆インカ編” ラウル、ビクトル、インカ氏からのメッセージ紹介ページ

神秘なるマスク芸術ロメロ＆インカ編
誌面には掲載しきれなかった、職人それぞれの言葉をここで紹介します。

ラウル・ロメロ氏

Gracias por haberse fijado en mi trabajo, y gracias a Hayashi por dar m?・rito a la vieja escuela en la hechura de m?・scaras.

私達の仕事に注目してくれてありがとう。HAYASHIのおかげで、昔のマスク製法の事も取り上げてもらい感謝している。

ビクトル・ロメロ氏

Creo que la lucha libre forma parte de la cultura mexicana y las m?・scaras crean la magia.

ルチャ・リブレは、メキシコの文化の一部と言えると思う。そしてマスクには魔法の力がある。

ゲレーロ・インカ氏

Las m?・scaras pasadas de los a?・os 70’s su material es m?・s duradero tanto la piel como la tela, el hilo y todo lo que se emplea en su confecci?・n. Las m?・scaras modernas de los a?・os 2000 para la fecha o actualidad, son m?・s vistosas pero su material es reciclable o desechable.

70年代のマスクの材料は、皮にしても生地にしても、糸にしても、製造に使う材料は今より丈夫で長持ちした。 2000年代以降現在までの最近のマスクは、派手さはあるが、材料については使い捨てになってしまったね。